Date d'entrée en vigueur : 14 avril 2026 Dernière mise à jour : 14 avril 2026 Langue faisant autorité : Anglais. Toute traduction est fournie uniquement pour des raisons de commodité. Si une version traduite entre en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

1. Portée et acceptation

Ces conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre achat et votre utilisation de finqtool, une application autonome de barre de menu macOS distribuée via le Mac App Store (l'« Application »). L'application est proposée par Finqt LLC-FZ (« finqt », « nous », « notre » ou « notre »), établie dans la zone franche de Meydan, à Dubaï, aux Émirats arabes unis.

finqtool est un produit distinct de l'application mobile finqt iOS. Ces conditions s'appliquent uniquement à finqtool. L'application iOS est régie par des conditions d'utilisation distinctes sur finqt.com/terms.

En achetant, téléchargeant, installant ou utilisant finqtool, vous acceptez ces conditions et la politique de confidentialité de finqtool sur finqt.com/finqtoolprivacy. Si vous n’êtes pas d’accord, n’installez pas et n’utilisez pas l’application.

2. Qu'est-ce que finqtool

finqtool est une application compagnon de la barre de menus Mac qui affiche :

Prix des tickers cryptographiques en direct extraits de sources de données publiques sur le marché
taux de financement et données d'intérêt ouvert pour les actifs cryptographiques pris en charge
des alertes de prix locaux que vous configurez sur votre Mac
les notes de trading locales que vous saisissez dans l'application
d'autres informations sur le marché en un coup d'œil

finqtool est une application autonome et locale. Elle ne nécessite pas que vous créiez un compte, que vous vous connectiez ou que vous connectiez une bourse ou une maison de courtage. Il ne s'agit pas d'un compte de courtage, d'un compte d'échange ou d'une plateforme de négociation. Nous n’exécutons pas de transactions, ne détenons pas la garde de votre argent ou de vos actifs, ne compensons pas les transactions et n’acheminons pas les ordres en votre nom.

3. Achat unique

finqtool est vendu sous la forme d'un achat unique via le Mac App Store, au prix actuel de 9,99 USD (les prix régionaux et les taxes applicables peuvent varier et sont indiqués au moment de l'achat). Il n'y a pas d'abonnement, pas de facturation récurrente, pas d'achat intégré, pas de système de crédit et aucune fonctionnalité d'IA liée à cette application.

Votre relation d'achat s'effectue principalement avec Apple et le Mac App Store. Apple contrôle la facturation, la collecte des paiements et le traitement des remboursements pour les achats sur le Mac App Store. Les demandes de remboursement doivent être adressées à Apple via le processus de remboursement standard de l'App Store. Dans la mesure permise par la loi et les règles de la plateforme, toutes les ventes sont définitives une fois l'application téléchargée et activée.

Nous ne pouvons pas approuver, refuser ou annuler de manière indépendante les décisions de remboursement d’Apple pour les achats sur le Mac App Store.

4. Aucun conseil financier, juridique, fiscal ou professionnel

finqtool est fourni uniquement à des fins d’information et de productivité.

Rien de ce qui est affiché par l’Application ne constitue, ou ne doit être considéré comme :

conseils en investissement ou recommandations d'investissement
planification financière personnalisée ou analyse d'adéquation
des conseils juridiques, fiscaux, comptables ou réglementaires
une sollicitation, une approbation ou une recommandation d'acheter, de vendre, de détenir ou de conclure une transaction ou une stratégie

Vous restez seul responsable de vos décisions, actions et résultats. Vous devez consulter des conseillers professionnels qualifiés avant de prendre des décisions d’investissement, juridiques, fiscales ou autres.

5. Données de marché

finqtool affiche les données de marché, les prix, les taux de financement, les chiffres d'intérêt ouvert et les signaux associés provenant de sources publiques ou tierces. Vous reconnaissez que :

les données de marché peuvent être retardées, partielles, indisponibles, périmées ou inexactes
les prix d'échange peuvent différer des prix indiqués dans l'application
nous ne vérifions pas indépendamment chaque source ou flux externe
la disponibilité du réseau, les restrictions du système d'exploitation et les limites de débit de tiers peuvent interrompre ou empêcher les mises à jour

Vous devez confirmer de manière indépendante les informations importantes avant de vous y fier.

6. Alertes et notes locales

finqtool vous permet de configurer des alertes de prix et de rédiger des notes de trading. Les alertes et les notes sont stockées localement sur votre Mac. Ils ne sont synchronisés avec aucun serveur finqt, ne sont pas sauvegardés par nous et ne sont pas récupérables si vous supprimez l'application, effacez votre Mac ou perdez l'accès à votre appareil.

Les alertes dépendent de l'exécution de l'application ou de son autorisation en arrière-plan, des autorisations de notification macOS, de l'état du réseau de votre système et de la disponibilité de sources de données de marché tierces. Nous ne garantissons pas qu'une alerte sera :

livré du tout
livré une seule fois
livré à temps
précis ou complet
suffisant pour vos besoins de trading, d'investissement ou de surveillance

Les alertes et les notes sont uniquement des fonctionnalités pratiques et ne remplacent pas votre propre surveillance ou tenue de registres. Vous êtes seul responsable de la sauvegarde des notes qui vous intéressent, du maintien de seuils d'alerte appropriés et du maintien d'une surveillance alternative si une alerte retardée ou manquée pourrait vous nuire.

7. Pas de compte, pas de connexion

finqtool ne vous oblige pas à créer un compte avec finqt. Il n'y a pas de profil utilisateur, pas de mot de passe et pas de synchronisation cloud. Tous les paramètres, notes et alertes se trouvent dans les emplacements standard de prise en charge des applications macOS et du trousseau sur votre propre appareil.

Puisqu’il n’y a pas de compte, il n’y a pas de processus d’annulation de compte. Si vous souhaitez arrêter d'utiliser finqtool, quittez l'application et désinstallez-la. La désinstallation de l'application supprime ses données locales, sauf si vous avez sauvegardé séparément les fichiers concernés.

8. Propriété intellectuelle et licence limitée

L'application, y compris les logiciels, les interfaces, la conception, le texte, les graphiques et la marque, appartient à finqt ou à nos concédants de licence et est protégée par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle.

finqtool est sous licence, non vendu. Sous réserve des présentes Conditions et du Contrat de licence utilisateur final de l'application sous licence Mac App Store, nous vous accordons une licence limitée, révocable, non exclusive, non transférable et ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence pour utiliser finqtool sur les appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, pour un usage personnel ou professionnel interne.

Vous ne pouvez pas :

reproduire, distribuer, afficher publiquement, republier ou exploiter commercialement l'Application, sauf autorisation expresse
faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler, décoder, sonder, émuler, instrumenter, intercepter ou tenter de découvrir le code source, le code objet, les interfaces cachées ou l'architecture interne, sauf lorsque la loi applicable empêche de telles restrictions
supprimer, masquer, contourner ou modifier les avis de propriété ou les mesures de protection technologiques
utiliser l'application pour créer, former ou améliorer un produit concurrent
redistribuer, sous-licencier, louer, prêter ou vendre l'accès à l'application

Votre licence d'utilisation de finqtool prend fin automatiquement si vous enfreignez substantiellement ces Conditions.

9. Utilisation acceptable

Vous ne devez pas utiliser finqtool pour une conduite illégale, frauduleuse, abusive ou trompeuse ; pour gratter, comparer ou extraire systématiquement des données ou du contenu ; pour submerger ou manipuler des points de terminaison de données de marché tiers via l'application ; ou pour contourner tout contrôle technique. Vous ne devez pas utiliser finqtool en violation du contrôle des exportations, des sanctions ou des lois similaires.

10. Services tiers et conditions spécifiques à Apple

finqtool peut s'appuyer sur ou interagir avec des services tiers, notamment Apple, des fournisseurs publics de données de marché et des API d'échange pour récupérer les prix et les taux de financement. Nous ne contrôlons pas ces tiers et ne sommes pas responsables de leur disponibilité, de leur contenu, de leur sécurité ou de leurs conditions distinctes.

Pour l'application Mac App Store :

ces Conditions sont entre vous et finqt, et non Apple, sauf lorsque la loi ou les règles standard de la plate-forme Apple exigent le contraire
Apple n'est pas responsable de l'application, de son contenu, de sa maintenance ou de son assistance, sauf si la loi l'exige
dans la mesure permise par la loi applicable, Apple n'a aucune garantie ou obligation de maintenance concernant finqtool
Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions en ce qui concerne l'application Mac App Store et peuvent faire valoir ces Conditions à votre encontre.
le Contrat de licence d'utilisateur final de l'application sous licence Mac App Store s'applique en plus des présentes Conditions ; en cas de conflit direct, la plateforme EULA contrôle les questions qu'elle traite

11. Avis de non-responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, finqtool EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ».

NOUS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE ET AUTRES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE NON-VIOLATION, D'EXACTITUDE ET DE COMPATIBILITÉ.

Sans limiter ce qui précède, nous ne garantissons pas que :

l'application sera ininterrompue, sécurisée ou sans erreur
toutes les données de marché, prix ou chiffres de financement indiqués seront exacts, complets, à jour ou adaptés à votre situation
les défauts seront corrigés
l'application évitera les pertes, identifiera tous les risques ou améliorera vos résultats financiers

12. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI :

finqt ET SES FILIALES, DIRECTEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, ENTREPRENEURS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS
NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES PERTES COMMERCIALES, DE LA PERTE DE PROFITS, DE LA PERTE DE REVENUS, DE LA PERTE D'OPPORTUNITÉ, DE LA PERTE DE GOODWILL, DE LA PERTE DE DONNÉES, DES DOMMAGES À L'APPAREIL OU DE L'INTERRUPTION DES ACTIVITÉS
NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE DÉCOULANT DE OU LIÉE À finqtool OU À CES CONDITIONS NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR L'APPLICATION

Ces limitations s'appliquent quelle que soit la théorie juridique et même si un recours n'atteint pas son objectif essentiel.

13. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager finqt et ses sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés, sous-traitants, concédants de licence et prestataires de services contre les réclamations, responsabilités, dommages, jugements, pertes, coûts et dépenses, y compris les frais juridiques raisonnables, découlant de ou liés à :

votre utilisation de finqtool
votre violation des présentes Conditions ou de la loi applicable
votre atteinte ou violation des droits d'autrui

14. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre pour refléter les modifications apportées aux produits, les exigences légales ou les besoins opérationnels. La dernière version sera publiée sur finqt.com/finqtoolterms avec une date d'entrée en vigueur mise à jour. Votre utilisation continue de finqtool après l'entrée en vigueur des Conditions mises à jour signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour. Si vous n'êtes pas d'accord, vous devez cesser d'utiliser l'application et pouvez la désinstaller.

15. Loi applicable et règlement des litiges

Les présentes Conditions et tout litige non contractuel en découlant ou s'y rapportant sont régis par les lois des Émirats arabes unis, sans égard aux principes de conflit de lois.

Les tribunaux de Dubaï, aux Émirats arabes unis, auront la compétence exclusive pour connaître des litiges découlant de ou liés aux présentes Conditions ou à finqtool, sauf que chaque partie peut demander une mesure provisoire ou une injonction auprès de tout tribunal compétent pour protéger la propriété intellectuelle, les informations confidentielles ou les intérêts de sécurité.

Avant de déposer une réclamation formelle, vous acceptez de nous contacter à info@finqt.com et de tenter de bonne foi de résoudre le problème de manière informelle.

Vous et finqt convenez que toute réclamation doit être intentée en votre qualité individuelle et non en tant que demandeur ou membre d'un groupe dans une prétendue procédure collective, consolidée, représentative ou de procureur général privé dans la mesure maximale permise par la loi applicable.

16. Dispositions générales

Nous pouvons céder ou transférer nos droits et obligations en vertu des présentes Conditions.
Vous ne pouvez pas céder ces Conditions sans notre consentement écrit préalable.
Si une disposition est jugée inapplicable, les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur.
Notre incapacité à appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation.
Ces conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et finqt concernant finqtool.
Les sections qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation survivront, y compris les sections concernant la propriété intellectuelle, les clauses de non-responsabilité, la limitation de responsabilité, l'indemnisation et la résolution des litiges.

17. Contacter

Pour les mentions légales, les questions d’assistance ou les problèmes liés aux présentes Conditions :

Courriel : info@finqt.com

Finqt LLC-FZ Zone franche de Meydan Dubaï, Émirats Arabes Unis